Merenduse üheks tähtsamaks osaks on meretransport. See kujutab endast rahvusvahelist majandustegevuse valdkonda, millel on suur tähtsus mitmes teises majandusharus, kultuurisidemetes ja riikidevahelistes poliitilistes suhetes. Aga ka vastupidi – sellised suhted mõjutavad omakorda meretranspordi arengut. Olulisim ja sageli otsustav tähtsus on meretranspordil väliskaubandusele. Aastate jooksul on Eestis välja kujunenud eestikeelne merendusterminoloogia, mida rakendatakse siseriiklikes õigusnormides, igapäevases erialases kõnekeeles ja hästi või halvasti ka massiteabevahendites. Eestikeelse merendusterminoloogia väljakujunemisel on olulist rolli mänginud eestikeelsete merendusspetsialistide olemasolu. Aga ka vastupidi – eestikeelne merendusterminoloogia olemasolu soodustab emakeelse merehariduse omandamist. Et laevandusettevõtete kommertstöö on tihedalt seotud väliskaubanduse, laevastiku töökorralduse, meretranspordi ökonoomika ja mereõigusega, siis on raamatus püütud selgitada ka nende valdkondade põhilisi mõisteid. Leksikon on mõeldud eelkõige abistavaks õppevahendiks Eesti Mereakadeemias meretranspordi juhtimise ja laevajuhtimise eriala üliõpilastele ja magistrantidele. Raamatul võib olla praktiline väärtus meretranspordi spetsialistidele-praktikutele nii nende erialase kvalifikatsiooni tõstmisel kui ka igapäevaste tööülesannete täitmisel.
Ilmumisaasta 2009, 230 lk.
